The Collect for Grace is rich in Scripture references. After acknowledging the beginning of the day, we pray as in Psalm 43:1 “Vindicate me, O God, and defend my cause.” The Collect expresses a trust in God’s refuge akin to that described in Psalm 62:7 (verse 8 in the Prayer Book numeration) and Psalm 91:2. We pray this “That we may do what is righteous in your sight” (Deuteronomy 6:18), putting the prayer together in much the same way as part of Zechariah’s Canticle does in Luke 1:74-75.

This Collect is the second of the standard Morning Prayer Collects appointed daily in the classical Prayer Books. It also references the Psalms, and has versions in the Sarum and earlier liturgies that bring it to Morning Prayer in the Prayer Book by way of the minor Office of Prime. The wording of the final phrase shifted from the English to the American Prayer Books: “that all our doings may be ordered by thy governance, to do always what is righteous in thy sight” became “that all our doings being ordered by thy governance, may be righteous in thy sight”. This is a subtle shift of emphasis: the English version places God’s ordering of our works as the primary goal of the prayer, with the righteousness of our deeds as a consequence; the American version places the righteousness of our deeds as the goal, assuming God’s ordering of our works as a necessary cause. The difference comes down to whose works are more important in the Christian life: recognizing God’s grace at work in us (English) or carrying out our work in response to God’s grace (American). The phraseology in the 2019 Prayer Book, carried over from the translation of 1979, remains in the American tradition.

O Lord, our heavenly Father, almighty and everlasting God,
you have brought us safely to the beginning of this new day:
Defend us by your mighty power, that we may not fall into sin nor run into any danger;
and that, guided by your Spirit, we may do what is righteous in your sight;
through Jesus Christ our Lord.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s